-
1 наконечник шланга
1) Naval: hose nozzle2) Medicine: tube nozzle3) Engineering: hose cup, hose ending, nose piece of a hose4) Construction: nose piece of hose, nozzle of a hose -
2 наконечник шланга
n1) construct. Schlauchstutzen2) hydraul. Schlauchansatz, Schlauchnippel, (гидравлического рукава) Schlauchfassung -
3 наконечник шланга
Russian-English dictionary of construction > наконечник шланга
-
4 наконечник шланга
nose piece of hose, nozzle of a hoseРусско-английский научно-технический словарь Масловского > наконечник шланга
-
5 наконечник шланга
-
6 наконечник шланга, металлический
Русско-испанский автотранспортный словарь > наконечник шланга, металлический
-
7 металлический наконечник шланга
Diccionario universal ruso-español > металлический наконечник шланга
-
8 металлический наконечник шланга
Русско-испанский автотранспортный словарь > металлический наконечник шланга
-
9 наконечник
наконечник сущ1. end lug2. ferrule наконечник гибкого шлангаflexible conduct ferruleнаконечник проводникаwire terminal lugнаконечник тягиrod end fitting -
10 наконечник
end
- (шланга для обдува деталей воздухом) — air-jet nozzle avoid air-blasting delicate parts by too close an approach with the air-jet nozzle.
-, кабельный (рис. 94) — terminal lug
наконечник, напаянный на конец провода или кабеля для соединения. — а lug soldered to the end of а wire of cable for connection.
- лопасти (возд. винта) — blade butt
- на отверстие полного давления ппд или пвд — pitot opening adapter
-, обжатый — crimped terminal lug
-, обжимной (в отличие от пайки) — crimp terminal lug
- паяльника — soldering iron tip
- перемычки металлизации — banding strip lug
- провода — terminal lug
- провода, паяный — soldered terminal lug
- троса — cable lug /end fitting/
- тяги (управления) (рис. 21) — control rod end (fitting)
- тяги (управления), ввертной ушковый — control rod eye bolt
- тяги (управления), вильчатый — control rod fork
- тяги (управления), ушковый — control rod eye (bolt)
- тяги (управления), шаровой — control rod ball end
- шланга (заправки топливом под давлением) — (pressure refueling) hose unit
- шприца (смазочного) — grease gun nozzle
- штока (силового цилиндра) — operating rod end fitting
- экранирующего шланга (с отбортовкой под накидную гайку) (рис. 101) — flexible conduit ferrule
- электрографа — electroetcher pencil
обжимать н. троса — swage end-fitting on to cable
обжимать н. эл. провода — crimp terminal lug
отсоединять н. шланга от горловины — disconnect hose unit from pressure refuel coupling /connection/
присоединять h. шланга к горловине — connect hose unit to pressure refuel couplingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > наконечник
-
11 наконечник
(м)Endstück (n); Spitze (f); Ausflussdüse (f); Auslauf (m); Abschlussstück (n); Kuppe (f);наконечник сваи — Fuß (m) des Pfahles; Rammspitze (f);
наконечник трубы — Rohrmundstück (n);
буровой наконечник — Bohrwerkzeug (n);
всасывающий наконечник — Saugdüse (f);
-
12 наконечник
n1) gener. Ansatzstück, Endformteil, Ferrule, Klistierspritze (для клизмы), Stoßspitze (шпаги), Endstück, Zwinge (на палке)2) Av. (баллистический) Haube, Kopfhaube, Nase3) milit. Haube4) eng. Auslauf (для истечения), Einsatz, Ende, Hut, Kappe, Kopfstück, Kuppe, Tülle5) construct. Aufsatz, Mundstück, Stutzen6) auto. Rohransatz8) electr. Schuh9) laborat. Spitze10) sow. Abschlußstück, Aderendhülse (у электропровода)11) weld. Hut (напр., в измерительных приборах), Tastspitze (измерительного штифта, копирного щупа)12) wood. Abschlussstück, Endtülle13) hydraul. Kappe (напр. рукава), Endstück (напр. шланга)14) shipb. Anpressung, Einsatzschuh, Enddeckel -
13 наконечник
наконе́чник(остроконечный) pinto, surpintaĵo, pintkovrilo.* * *м.punta f; cánula f (шприца и т.п.); contera f (трости, зонтика); guardapuntas m ( для карандаша)наконе́чник стрелы́ — punta de la flecha
наконе́чник снаря́да — espoleta f
* * *м.punta f; cánula f (шприца и т.п.); contera f (трости, зонтика); guardapuntas m ( для карандаша)наконе́чник стрелы́ — punta de la flecha
наконе́чник снаря́да — espoleta f
* * *n1) gener. contera, punta, virola2) med. cànula3) eng. boquerel, boquilia, capacete, caperuza, chaya (напр. шланга), embocadura, piño, terminal, cabeza, cuento, patin, regatón, tetón -
14 наконечник гибкого шланга
Aviation: flexible conduct ferruleУниверсальный русско-английский словарь > наконечник гибкого шланга
-
15 наконечник металлического шланга
nauto. MetallschlauchtülleУниверсальный русско-немецкий словарь > наконечник металлического шланга
-
16 брандспойт
м.2) мор. ( насос) bomba f, apagaincendios m* * *n1) gener. cañón de agua, apagaincendios, boquilla de la bomba de incendios2) navy. (ñàñîñ) bomba3) eng. boquilia de manguera (наконечник шланга), lanza de mango (металлический наконечник пожарного шланга), lanza de manguera (металлический наконечник пожарного шланга) -
17 подносить
approach (smth) close to...
(напр., наконечник шланга) близко к...
при обдуве хрупких деталей не подносить наконечник шпанга близко к поверхности детали. — avoid air-blasting delicate parts by too close an appreach with the air-jet nozzle.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > подносить
-
18 брандспойт
мStráhlrohr n ( наконечник шланга) -
19 шланг
шланг сущhoseбортовой зарядный шлангcharging hoseгерметизация фонаря кабины с помощью шлангаcanopy strip sealгибкий изоляционный шлангflexible conduitкатушка хранения шлангаhose storageмаслопроводный шлангoil hoseнаконечник гибкого шлангаflexible conduct ferruleприемный шлангinlet hoseраздаточный шлангdischarge hoseтопливный заправочный шланг1. fueling hose2. refuel hose шланг для слива топливаdefueling hoseшланг для стравливания воздухаair release hoseшланг заправки водойwater fill hoseшланг отвода топливаfuel outlet hoseшланг сливаwaste hoseшланг слива при перезаправкеoverflow hose -
20 шланг
(м)Schlauch (m); Rüssel (m);сточный шланг — Abflussschlauch (m);
шланг душевой сетки — Brausearm (m);
напорный шланг — Druckschlauch (m);
пожарный шланг — Feuerschlauch (m);
льняной шланг — Flachsschlauch (m);
резиновый шланг — Gummischlauch (m);
пеньковый шланг — Hanfschlauch (m);
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БЫТОВАЯ ТЕХНИКА — оборудование и приборы, облегчающие ведение домашнего хозяйства благодаря его механизации. Эти приборы и устройства разрабатывались не в рамках какого то определенного комплекта или в соответствии с каким то планом, предусматривавшим некую… … Энциклопедия Кольера
Международный день кино — 28 декабря отмечается профессиональный праздник кинематографистов – Международный день кино. В этот день в 1895 году в Grand Cafe в Париже прошел первый в истории коммерческий показ фильма. Зрителям была показана серия коротких фильмов,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Эволюция кинематографа — Первый коммерческий сеанс синематографа 28 декабря 1895 года был дан первый коммерческий сеанс синематографа в подвале Гран кафе на бульваре Капуцинов в Париже. В программу киносеанса из десяти фильмов был включен первый игровой постановочный… … Энциклопедия ньюсмейкеров
пи́пка — и, род. мн. пок, дат. пкам, ж. 1. Старинная курительная трубка. 2. Наконечник шланга, служащий для направления воды. ◊ нос пипкой маленький курносый нос … Малый академический словарь
пипка — I. ПИПКА I и, ж. pipe f. 1. Старинное название курительной трубки. БАС 1. Для моего образования и экипировки .. явилось шестьдесят пестрых галстухов, пятьдесят разноцветных жилетов, несколько десяток трубок от маленькой пипки до саженного чубука… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пипка — и; мн. род. пок, дат. пкам; ж. Разг. 1. Наконечник шланга, служащий для направления струи воды. Пожарная п. Металлическая п. 2. О половом органе (обычно у мальчиков). ◊ Нос пипкой. Разг. О маленьком курносом носе. ◁ Пипочка, и; мн. род. пок, дат … Энциклопедический словарь
пипка — и; мн. род. пок, дат. пкам; ж.; разг. см. тж. пипочка 1) Наконечник шланга, служащий для направления струи воды. Пожарная пи/пка. Металлическая пи/пка. 2) О половом органе (обычно у мальчиков) • … Словарь многих выражений
брандспойт — а; м. [голл. brandspuit] 1. Металлический наконечник гибкого шланга, направляющий водяную струю при тушении пожара, поливке улиц и т.п. 2. Переносной насос, применяемый для тушения пожаров, мытья палуб и т.п. * * * брандспойт (голл. brandspuit),… … Энциклопедический словарь
БРАНДСПОЙТ — (голл.). Трубы для поливки, а также на случай пожара. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БРАНДСПОЙТ 1) наконечник рукава (кишки) пожарной трубы; 2) переносная пожарная труба, употребляемая… … Словарь иностранных слов русского языка
ДЕЗИНФЕКЦИОННЫЕ АППАРАТЫ — и инструменты, предназначаются для распыления, разбрызгивания и кипячения дезинфицирующих жидкостей, а также для превращения этих жидкостей или твердых веществ в газообразное состояние. Д. а. и инструменты подразделяются по признакам методики на… … Большая медицинская энциклопедия
БРАНДСПОЙТ — (нидерл. brandspuit) 1) металлический наконечник гибкого шланга; устаревшее название ствола в пожарной технике2)] Переносной ручной насос для мытья палуб, тушения пожаров и пр. на судах … Большой Энциклопедический словарь